Cách phân biệt 发达 /fādá/ và 发展 /fāzhǎn/

Trong tiếng Trung có những cụm từ “na ná” nhau nhưng cách dùng và ý nghĩa lại khác nhau. Một trong số đó không thể không kể đến 发达và 发展. Làm thế nào để phân biệt đây, cùng Tiếng Trung Hương Hương Bắc Giang tìm hiểu nhé!!!

发达 và 发展 đều có nghĩa là “phát triển”, và chúng ta cần chú ý cách sử dụng của 2 từ này:

  • 发达 /fādá/ : tính từ, dùng để biểu thị sự vật đã phát triển toàn diện. Làm định ngữ hoặc vị ngữ trong câu.

Ví dụ:

– 我们应该向发达国家学习新技术。Chúng ta nên học hỏi công nghệ mới của các nước phát triển.

– 他的肌肉很发达。Cơ bắp anh ấy rất vạm vỡ/rắn chắc. (Cơ bắp anh ấy rất phát triển)

  • 发展 /fāzhǎn/ :động từ, dùng để chỉ sử thay đổi từ nhỏ đến lớn, từ đơn giản đến phức tạp, từ trình độ thấp đến cao. Có thể kèm theo tân ngữ là danh từ. Cũng có thể làm tân ngữ.

Ví dụ:

– 这个城市发展得很快。Thành phố này phát triển rất nhanh.

–  越南正在发展经济。Việt Nam đang phát triển kinh tế.

Với cách phân biệt này, các bạn đã nắm rõ cách dùng của 2 từ này chưa nhỉ?. Hãy like fanpage Tiếng Trung Hương Hương để có thêm những thông tin bổ ích hơn nhé.

CHÚC CÁC BẠN HỌC TỐT!

Gọi ngay
icons8-exercise-96 chat-active-icon
chat-active-icon