Lễ Vu Lan là một dịp quan trọng trong văn hóa và tín ngưỡng của nhiều quốc gia Đông Á, đặc biệt là Trung Quốc và Việt Nam. Trong bài viết này, trung tâm Tiếng Trung Hương Hương sẽ giới thiệu với các bạn về nguồn gốc, ý nghĩa, các hoạt động cũng như các từ vựng tiếng Trung thú vị liên quan đến ngày lễ này nhé.
Nguồn gốc
Lễ hội Vu lan được dựa trên một câu chuyện kinh điển của Phật giáo. Bồ Tát Mục Kiền Liên là một trong nhiều đệ tử của Đức Phật. Ngài là một người con hiếu thảo tuyệt vời. Tuy thông thạo nhiều phép thuật nhưng cũng không cứu được người mẹ đã mất khỏi những đau khổ nơi địa ngục. Sau đó ông đã than khóc và cầu xin sự giúp đỡ của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, Đức Phật nói rằng ông phải cúng dường phẩm vật lên mười phương chúng tăng trong ngày rằm tháng 7 (ngày 15/7 âm lịch). Nhờ vào lời chỉ bảo này của Đức Phật mà ông đã cứu được mẹ mình từ chỗ địa ngục về với chốn tây phương cực lạc. Từ đó trở đi cứ vào ngày rằm tháng 7 âm lịch, đại lễ Vu lan lại được tổ chức nhiều nơi trên thế giới. Ngày rằm tháng 7 hằng năm còn được gọi là tháng cô hồn 鬼节 guǐ jié .
Ý nghĩa
Ngày lễ Vu lan báo hiếu được tổ chức nhằm thể hiện sự biết ơn, nhớ về cội nguồn, tổ tiên, cha mẹ của con cháu.
Ngoài ra, tháng 7 được gọi là tháng cô hồn bởi đó là ngày xá tội vong nhân, ngày quỷ môn quan mở cửa cho các linh hồn được tự do đi lại một lần duy nhất trong năm. Đối với thế giới thực, ngày xóa tội vong nhân còn được thể hiện ở việc những phạm nhân đang bị giam nếu trước đó có sự cải tạo tốt thì vào ngày này có thể được xem xét giảm nhẹ án.
Nhưng ý nghĩa chủ đạo của ngày lễ Vu lan vẫn là thể hiện sự biết ơn nhớ đến tổ tiên và là cơ hội để con cháu báo hiếu với ông bà cha mẹ.
Từ vựng tiếng Trung liên quan đến chủ đề Lễ Vu Lan
- 盂兰盆节 (Yúlánpén Jié): Lễ Vu Lan
- 孝顺 (Xiàoshùn): Hiếu thảo
- 孝道 (Xiàodào): Đạo hiếu
- 父母 (Fùmǔ): Cha mẹ
- 超度 (Chāodù): Cầu siêu, giải thoát linh hồn
- 僧人 (Sēngrén): Tăng sĩ, hòa thượng
- 供养 (Gòngyǎng): Cúng dường
- 祭祀 (Jìsì): Tế lễ, cúng bái
- 慈悲 (Cíbēi): Từ bi
- 赎罪 (Shúzuì): Chuộc tội, giải oan
- 福德 (Fúdé): Phúc đức
- 普渡 (Pǔdù): Cứu độ, cứu giúp
- 冥福 (Míngfú): Phúc ở cõi âm
- 善缘 (Shànyuán): Duyên lành
- 焚香 (Fénxiāng): Đốt hương
- 祈福 (Qífú): Cầu phúc
Hy vọng với những chia sẻ trên, Tiếng Trung Hương Hương đã giúp bạn thêm hiểu về lễ Vu Lan cũng như bỏ túi thêm được 1 số từ vựng liên quan đến chủ đề này nhé!
