Lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung luôn mang ý nghĩa may mắn, tài lộc và an khang. Trong văn hóa Á Đông, những câu chúc đầu năm không chỉ là lời cầu mong điều tốt đẹp mà còn gửi gắm niềm vui, hy vọng cho người thân, bạn bè và đồng nghiệp.
Trong bài viết này, Tiếng Trung Hương Hương sẽ tổng hợp cho bạn 100+ lời chúc năm mới bằng tiếng Trung hay nhất, có phiên âm, dịch nghĩa đầy đủ, giúp bạn dễ dàng dùng trong dịp Tết Nguyên Đán.
Lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung hay và ý nghĩa
1. Lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung phổ biến nhất
- 新年快乐！(Xīnnián kuàilè!) – Chúc mừng năm mới!
- 万事如意！(Wànshì rúyì!) – Vạn sự như ý!
- 心想事成！(Xīn xiǎng shì chéng!) – Điều ước thành sự thật!
- 新的一年大吉大利！(Xīn de yīnián dàjí dàlì!) – Năm mới đại cát đại lợi!
- 祝你好运连连！(Zhù nǐ hǎoyùn liánlián!) – Chúc bạn gặp may mắn liên tục!
2. Lời chúc năm mới tiếng Trung tặng gia đình
Từ vựng và lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung dành cho người thân
Tặng cha mẹ
- 爸妈，新年快乐！(Bà mā, xīnnián kuàilè!) – Bố mẹ năm mới vui vẻ!
- 祝您身体健康，平安顺遂。(Zhù nín shēntǐ jiànkāng, píng’ān shùnsuì.) – Chúc bố mẹ khỏe mạnh, bình an.
- 感谢您一年的陪伴和爱。(Gǎnxiè nín yīnián de péibàn hé ài.) – Cảm ơn bố mẹ vì tình yêu suốt năm qua.
Tặng người thân
- 新年快乐，全家幸福！(Xīnnián kuàilè, quánjiā xìngfú!) – Chúc cả nhà hạnh phúc!
- 祝你们新年平安喜乐！(Zhù nǐmen xīnnián píng’ān xǐlè!) – Chúc gia đình bình an – vui vẻ!
3. Lời chúc năm mới bằng tiếng Trung cho người yêu
- 有你在，今年变得更温暖。(Yǒu nǐ zài, jīnnián biàn dé gèng wēnnuǎn.) – Có em/anh, năm nay ấm áp hơn nhiều.
- 新年愿望只有一个：永远与你在一起。(Xīnnián yuànwàng zhǐyǒu yīgè: yǒngyuǎn yǔ nǐ zài yīqǐ.) – Điều ước năm mới: Mãi bên em/anh.
- 愿你的笑容陪我一整年。(Yuàn nǐ de xiàoróng péi wǒ yī zhěng nián.) – Mong nụ cười của em/anh đồng hành cùng anh suốt năm.
4. Lời chúc năm mới tiếng Trung tặng bạn bè
- 朋友，新年快乐！(Péngyǒu, xīnnián kuàilè!) – Bạn thân, năm mới vui vẻ!
- 祝你事业顺利，生活精彩！(Zhù nǐ shìyè shùnlì, shēnghuó jīngcǎi!) – Chúc sự nghiệp suôn sẻ, cuộc sống rực rỡ!
- 新一年一起加油！(Xīn yīnián yīqǐ jiāyóu!) – Năm mới cùng nhau cố gắng nhé!
5. Lời chúc năm mới tiếng Trung gửi đồng nghiệp, đối tác
Các mẫu câu lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung thông dụng
- 合作愉快，新年大吉！(Hézuò yúkuài, xīnnián dàjí!) – Hợp tác vui vẻ, năm mới may mắn!
- 祝您生意兴隆，财源广进！(Zhù nín shēngyì xīnglóng, cáiyuán guǎngjìn!) – Chúc kinh doanh phát đạt!
- 工作顺利，升职加薪！(Gōngzuò shùnlì, shēngzhí jiāxīn!) – Công việc thuận lợi, thăng chức tăng lương!
6. Lời chúc năm mới bằng tiếng Trung ngắn gọn, dễ nhớ
- 大吉大利！(Dàjí dàlì!) – Đại cát đại lợi!
- 幸福常在！(Xìngfú cháng zài!) – Hạnh phúc luôn bên bạn!
- 好运爆棚！(Hǎoyùn bàopéng!) – May mắn bùng nổ!
- 年年有余！(Niánnián yǒuyú!) – Năm nào cũng dư dả!
7. Vì sao nên học lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung?
Học lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung giúp bạn:
✅ Hiểu văn hóa chúc Tết của người Trung
✅ Dễ ghi nhớ từ vựng qua câu chúc ngắn, giàu cảm xúc
✅ Áp dụng ngay khi trò chuyện với bạn bè người Hoa
✅ Tự nhiên hơn trong phát âm và ngữ điệu
8. Học tiếng Trung cùng Tiếng Trung Hương Hương
Trung tâm Tiếng Trung Hương Hương mang đến những khóa học gắn liền với văn hóa, đời sống thực tế:
✅ Giáo trình sát thực tế, độc quyền.
✅ Giáo viên chuyên môn cao, thân thiện.
✅ Học offline tại Bắc Ninh, online toàn quốc.
✅ Hỗ trợ tài liệu trọn đời – Học thử miễn phí!
👉 Xem lịch khai giảng mới nhất tại đây
👉 Đăng ký học thử miễn phí: tại đây
9. Kết luận
Những lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung không chỉ mang ý nghĩa may mắn mà còn là cách tuyệt vời để bạn thể hiện sự quan tâm, yêu thương vào dịp đầu năm.
Hãy chọn cho mình một câu chúc thật hay và gửi ngay đến những người bạn trân quý nhé!
新年快乐!
