Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10 là dịp đặc biệt để gửi lời yêu thương, trân trọng và biết ơn đến những người phụ nữ tuyệt vời quanh ta, mẹ, vợ, chị em hay đồng nghiệp. Và nếu bạn muốn gửi gắm tình cảm ấy theo một cách thật độc đáo và tinh tế, thì những lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung dưới đây chắc chắn sẽ khiến người nhận cảm thấy bất ngờ và ấm lòng!
Trong bài viết này, Tiếng Trung Hương Hương sẽ tổng hợp cho bạn 40+ lời chúc tiếng Trung 20/10 hay nhất, kèm phiên âm và dịch nghĩa, giúp bạn dễ dàng lựa chọn và gửi đi lời yêu thương chân thành nhất .
1. Lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung dành cho mẹ
母亲节快乐！(Mǔqīn jié kuàilè!) – Chúc mẹ ngày lễ thật hạnh phúc!
妈妈，您辛苦了！(Māmā, nín xīnkǔ le!) – Mẹ vất vả nhiều rồi!
祝您身体健康，天天开心！(Zhù nín shēntǐ jiànkāng, tiāntiān kāixīn!) – Chúc mẹ luôn khỏe mạnh và vui vẻ mỗi ngày!
愿妈妈永远年轻、美丽！(Yuàn māmā yǒngyuǎn niánqīng, měilì!) – Mong mẹ luôn trẻ trung và xinh đẹp mãi mãi!
谢谢您一直的爱与陪伴！(Xièxiè nín yīzhí de ài yǔ péibàn!) – Cảm ơn mẹ vì tình yêu và sự đồng hành suốt thời gian qua!
Lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung cho mẹ
2. Lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung gửi tặng vợ hoặc người yêu
你是我一生中最美的遇见！(Nǐ shì wǒ yīshēng zhōng zuì měi de yùjiàn!) – Em là điều đẹp nhất đời anh!
愿你的笑容永远灿烂如花。
(Yuàn nǐ de xiàoróng yǒngyuǎn cànlàn rú huā.) – Mong nụ cười của em luôn rạng rỡ như hoa!
有你在的每一天，都是节日。
(Yǒu nǐ zài de měi yītiān, dōu shì jiérì.) – Có em bên cạnh, ngày nào cũng là ngày lễ!
谢谢你，让我的世界变得温柔又美好。
(Xièxiè nǐ, ràng wǒ de shìjiè biàn de wēnróu yòu měihǎo.) – Cảm ơn em đã khiến thế giới của anh trở nên dịu dàng và tươi đẹp.
3. Lời chúc 20/10 dành cho bạn bè, đồng nghiệp
祝你节日快乐，青春永驻！(Zhù nǐ jiérì kuàilè, qīngchūn yǒngzhù!) – Chúc bạn mãi trẻ trung và vui vẻ!
工作顺利，生活甜蜜！(Gōngzuò shùnlì, shēnghuó tiánmì!) – Chúc công việc suôn sẻ, cuộc sống ngọt ngào!
愿你每天都像花一样灿烂！(Yuàn nǐ měitiān dōu xiàng huā yīyàng cànlàn!) – Mong mỗi ngày của bạn đều rực rỡ như hoa!
节日快乐，美丽的你值得拥有一切美好！
(Jiérì kuàilè, měilì de nǐ zhídé yǒngyǒu yīqiè měihǎo!) – Chúc mừng ngày đặc biệt, bạn xinh đẹp xứng đáng có mọi điều tốt đẹp!
笑口常开，好运连连！(Xiàokǒu cháng kāi, hǎoyùn liánlián!) – Luôn nở nụ cười và gặp nhiều may mắn nhé!
Lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung cho bạn bè, đồng nghiệp
4. Lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung gửi cô giáo
老师，节日快乐！(Lǎoshī, jiérì kuàilè!) – Cô ơi, chúc cô ngày lễ thật vui!
谢谢您的教导与关心！(Xièxiè nín de jiàodǎo yǔ guānxīn!) – Cảm ơn cô vì sự dạy dỗ và quan tâm!
祝您桃李满天下，永远年轻美丽！(Zhù nín táolǐ mǎn tiānxià, yǒngyuǎn niánqīng měilì!) – Chúc cô có nhiều học trò giỏi và luôn trẻ trung xinh đẹp!
愿您每天都被幸福包围！(Yuàn nín měitiān dōu bèi xìngfú bāowéi!) – Chúc cô luôn được hạnh phúc vây quanh!
您的笑容，是我们前进的动力。
(Nín de xiàoróng, shì wǒmen qiánjìn de dònglì.) – Nụ cười của cô là động lực để chúng em cố gắng mỗi ngày.
Lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung tặng cô giáo
5. Lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung ngắn gọn, dễ nhớ
节日快乐！(Jiérì kuàilè!) – Chúc mừng ngày lễ!
祝你天天开心！(Zhù nǐ tiāntiān kāixīn!) – Chúc bạn luôn vui vẻ!
越来越美！(Yuèláiyuè měi!) – Ngày càng xinh đẹp!
幸福常在！(Xìngfú cháng zài!) – Hạnh phúc mãi bên bạn!
愿你笑容常开！(Yuàn nǐ xiàoróng cháng kāi!) – Mong bạn luôn nở nụ cười tươi tắn!
6. Vì sao nên học những lời chúc bằng tiếng Trung?
Học lời chúc tiếng Trung không chỉ giúp bạn gây ấn tượng khi trò chuyện với người Hoa mà còn là cách dễ dàng để làm quen với ngữ pháp, từ vựng và ngữ điệu tự nhiên. Những câu ngắn, giàu cảm xúc như thế này giúp bạn học nhanh – nhớ lâu và có thể áp dụng ngay trong thực tế. Ngoài ra, đừng quên lưu ngay các cách ghi nhớ từ vựng tiếng Trung siêu nhanh, nhớ lâu để giao tiếp thêm thuận tiện và lưu loát hơn.
Đặc biệt, nếu bạn đang theo học tại Tiếng Trung Hương Hương, bạn sẽ còn được:
✅ Học các mẫu câu giao tiếp theo chủ đề lễ hội, cuộc sống, công việc
✅ Luyện phát âm chuẩn giọng bản xứ qua video & lớp tương tác
✅ Học dễ nhớ – dễ áp dụng với phương pháp trực quan, sinh động
✅ Giáo viên chuyên môn cao, luôn đồng hành và hỗ trợ học viên tận tâm
7. Học tiếng Trung cùng Tiếng Trung Hương Hương
Trung tâm Tiếng Trung Hương Hương mang đến những khóa học gắn liền với văn hóa, đời sống thực tế:
✅ Giáo trình sát thực tế, độc quyền.
✅ Giáo viên chuyên môn cao, thân thiện.
✅ Học offline tại Bắc Ninh, online toàn quốc.
✅ Hỗ trợ tài liệu trọn đời – Học thử miễn phí!
👉 Xem lịch khai giảng mới nhất tại đây
👉 Đăng ký học thử miễn phí: tại đây
Kết luận
Những lời chúc 20/10 bằng tiếng Trung không chỉ giúp bạn bày tỏ tình cảm với người thân, bạn bè hay đồng nghiệp, mà còn là cơ hội để bạn thực hành tiếng Trung trong đời sống.
Hãy chọn cho mình một lời chúc thật hay và gửi đến người phụ nữ mà bạn yêu quý nhất hôm nay nhé 💖
👉 Nếu bạn muốn nói tiếng Trung tự nhiên và cảm xúc hơn, hãy bắt đầu hành trình học cùng Tiếng Trung Hương Hương – nơi biến việc học thành niềm vui mỗi ngày!
