Vì sao người Việt có nhiều lợi thế khi học tiếng Trung?

Trong những năm gần đây, tiếng Trung đã trở thành một trong những ngoại ngữ được nhiều người Việt Nam lựa chọn nhất. Điều này không chỉ xuất phát từ nhu cầu thực tế khi Việt Nam và Trung Quốc có mối quan hệ hợp tác chặt chẽ, mà còn bởi vì người Việt có rất nhiều lợi thế tự nhiên khi học tiếng Trung. Từ vốn từ vựng Hán – Việt quen thuộc, cấu trúc ngữ pháp tương đồng, đến khả năng phân biệt thanh điệu và sự gần gũi về văn hóa, tất cả đều giúp người Việt học tiếng Trung nhanh hơn, dễ dàng hơn so với nhiều quốc gia khác.

Vốn từ Hán – Việt: chiếc cầu nối ngôn ngữ

Một trong những lợi thế lớn nhất của người Việt Nam khi học tiếng Trung chính là vốn từ Hán – Việt. Khoảng 60–70% từ vựng tiếng Việt hiện nay có nguồn gốc Hán – Việt, điều này đồng nghĩa với việc nhiều từ tiếng Trung khi học sang đã trở nên quen thuộc ngay từ trước. Chẳng hạn, “quốc gia” trong tiếng Việt chính là 国家 (guójiā) trong tiếng Trung, “học sinh” là 学生 (xuéshēng), hay “công ty” là 公司 (gōngsī). Chỉ cần học thêm cách phát âm và chữ viết, người Việt đã dễ dàng nắm bắt ý nghĩa của từ mới. Đây là lợi thế đặc biệt mà người học đến từ châu Âu, châu Mỹ không có được.

Vốn từ Hán – Việt này còn mang lại hiệu quả khi làm bài đọc hiểu trong các kỳ thi HSK. Người Việt thường nhanh chóng đoán được ý nghĩa đoạn văn chỉ sau khi nhận diện từ ngữ, từ đó tăng tốc độ làm bài và đạt điểm cao hơn. Với những ai đang học để phục vụ công việc, khả năng ghi nhớ và phản xạ từ ngữ cũng nhanh chóng hơn rất nhiều.

Ngữ pháp tiếng Trung gần gũi với tiếng Việt

Một yếu tố quan trọng khiến người Việt Nam học tiếng Trung thuận lợi chính là ngữ pháp. Cả hai ngôn ngữ đều sử dụng trật tự câu S – V – O (chủ ngữ – vị ngữ – tân ngữ). Ví dụ, trong tiếng Việt ta nói “Tôi ăn cơm”, tiếng Trung là “我吃饭 (Wǒ chī fàn)”, gần như hoàn toàn tương đồng về cách sắp xếp. Điều này giúp học viên tránh được cảm giác “ngược ngữ pháp” thường thấy khi học tiếng Anh hay các ngôn ngữ châu Âu.

Ngoài ra, tiếng Trung cũng không có hệ thống chia thì phức tạp. Trong khi tiếng Anh yêu cầu người học phải nhớ hàng loạt cấu trúc động từ khác nhau cho từng thì, thì tiếng Trung chỉ cần thêm những từ chỉ thời gian hoặc trạng thái, rất giống với cách diễn đạt của tiếng Việt. Chính vì thế, học sinh, sinh viên hay người đi làm đều cảm thấy dễ thở hơn rất nhiều khi tiếp cận phần ngữ pháp.

Thanh điệu: lợi thế mà ít ngôn ngữ nào có được

Khó khăn lớn nhất của người phương Tây khi học tiếng Trung chính là thanh điệu. Thế nhưng, đây lại là một trong những lợi thế rõ rệt của người Việt Nam. Nếu như tiếng Trung có bốn thanh cnh và một thanh nhẹ, thì tiếng Việt có tới sáu thanh điệu (sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng, ngang). Nhờ đã quen với việc thay đổi cao độ để phân biệt nghĩa, người Việt dễ dàng nhận ra sự khác biệt giữa các từ trong tiếng Trung.

Ví dụ, tiếng Trung có bốn cách phát âm khác nhau cho âm tiết “ma”: mā (妈 = mẹ), má (麻 = cây gai), mǎ (马 = ngựa), mà (骂 = mắng). Người Việt vốn đã quen phân biệt từ bằng thanh điệu trong tiếng Việt, nên việc luyện nghe và phát âm tiếng Trung trở nên thuận lợi hơn. Đây là lợi thế mà không nhiều quốc gia trên thế giới có được khi tiếp cận ngôn ngữ này.

Văn hóa và lịch sử: sự gần gũi tự nhiên

Một khía cạnh khác giúp người Việt học tiếng Trung hiệu quả chính là sự gần gũi về văn hóa và lịch sử. Việt Nam và Trung Quốc có hàng ngàn năm giao lưu, chia sẻ nhiều nét tương đồng từ chữ viết, tư tưởng, đến phong tục tập quán. Các lễ hội truyền thống như Tết Nguyên Đán, Tết Trung Thu, hay những quan niệm về hiếu kính, gia đình, học hành đều có nhiều điểm chung. Điều này giúp người Việt dễ dàng hiểu và tiếp thu các câu chuyện, thành ngữ, cũng như cách diễn đạt của người Trung Quốc.

Khi xem phim, đọc sách hoặc tiếp xúc với các tư liệu tiếng Trung, học viên người Việt thường cảm thấy thân thuộc hơn, từ đó quá trình học ngôn ngữ diễn ra tự nhiên, ít rào cản hơn.

Chữ Hán và sự quen thuộc với người Việt

Đối với nhiều người học ngoại ngữ, chữ Hán được xem là phần khó nhất trong quá trình học tiếng Trung. Tuy nhiên, người Việt lại có một nền tảng nhất định bởi trong lịch sử từng sử dụng chữ Hán và chữ Nôm. Dù hiện tại chữ Hán không còn phổ biến, nhưng nhiều từ gốc Hán vẫn còn tồn tại và được người Việt hiểu nghĩa ngay lập tức. Ví dụ, chữ 明 (minh) nghĩa là sáng, chữ 学 (học) nghĩa là học, chữ 爱 (ái) nghĩa là yêu.

Việc có thể liên hệ nghĩa Hán – Việt khi học chữ giúp người Việt nhớ nhanh hơn và lâu hơn. Với học sinh hay sinh viên ôn thi HSK, điều này đặc biệt hữu ích khi cần ghi nhớ khối lượng lớn từ vựng trong thời gian ngắn.

Nhu cầu thực tế và động lực học tập

Ngoài những lợi thế ngôn ngữ và văn hóa, người Việt Nam còn có một động lực học tập rất lớn: nhu cầu thực tế. Việt Nam nằm ngay cạnh Trung Quốc, là đối tác thương mại hàng đầu, có nhiều doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư vào thị trường trong nước. Trong tuyển dụng, rất nhiều công ty ưu tiên hoặc yêu cầu ứng viên biết tiếng Trung.

Điều này mở ra vô vàn cơ hội nghề nghiệp trong các lĩnh vực như thương mại, xuất nhập khẩu, du lịch, phiên dịch, giáo dục, hay ngoại giao. Đối với sinh viên, biết tiếng Trung còn là cơ hội để xin học bổng, tham gia các chương trình trao đổi quốc tế. Với người đi làm, học tiếng Trung chính là chìa khóa để tăng thu nhập và thăng tiến trong công việc.

Cách tận dụng lợi thế để học tiếng Trung hiệu quả

Mặc dù có nhiều lợi thế, không phải ai cũng biết cách tận dụng. Người Việt nên học tiếng Trung theo lộ trình rõ ràng: khai thác vốn từ Hán – Việt, luyện phát âm chuẩn ngay từ đầu, thường xuyên thực hành trong đời sống hàng ngày và đặc biệt là học dưới sự hướng dẫn của giáo viên giàu kinh nghiệm. Điều này không chỉ giúp tiết kiệm thời gian, mà còn tránh được những lỗi sai phổ biến khi tự học.

Tận dụng lợi thế, bứt phá với tiếng Trung Hương Hương

Có thể thấy rằng, lợi thế của người Việt Nam khi học tiếng Trung là vô cùng rõ rệt: từ vựng quen thuộc, ngữ pháp gần gũi, khả năng phân biệt thanh điệu, nền tảng chữ Hán và bối cảnh văn hóa lịch sử. Nếu tận dụng tốt những ưu thế này, học sinh, sinh viên và người đi làm tại Việt Nam hoàn toàn có thể học nhanh, nhớ lâu và sử dụng tiếng Trung thành thạo trong cả học tập lẫn công việc.

Tuy nhiên, để biến lợi thế thành kết quả, bạn cần một môi trường học tập bài bản, có giáo viên hướng dẫn tận tình và lộ trình phù hợp với nhu cầu cá nhân. Đó chính là lý do Tiếng Trung Hương Hương ra đời – trung tâm đào tạo tiếng Trung uy tín dành cho mọi đối tượng. Tại đây, học viên không chỉ được học ngôn ngữ mà còn được định hướng cách ứng dụng vào thực tế, từ giao tiếp, học thuật đến công việc.

Nếu bạn là học sinh cần nền tảng vững chắc, sinh viên muốn chinh phục HSK để xin học bổng, hay người đi làm mong muốn nâng cao thu nhập, hãy để Tiếng Trung Hương Hương đồng hành cùng bạn. Tận dụng lợi thế sẵn có của người Việt, cộng thêm phương pháp giảng dạy hiện đại, bạn chắc chắn sẽ chinh phục tiếng Trung nhanh chóng và hiệu quả.

(Xem thêm: Vì sao học sinh cấp 3 nên học tiếng Trung ngay bây giờ?)