Bảng này là một tệp Google Sheet chứa 972 từ vựng HSK 3, kèm sẵn công thức tính lịch ôn. Bạn tạo bản sao về Drive của mình rồi dùng riêng, không ai sửa vào bảng gốc.
Cách học khác với việc đọc thuộc một danh sách từ. Bảng che phần chữ Hán đi, chỉ hiện nghĩa tiếng Việt ở cột B. Bạn nhìn nghĩa rồi tự gõ chữ Hán vào cột C. Gõ đúng thì phiên âm và câu ví dụ mới hiện ra; gõ sai thì nhập lại. Muốn xem gợi ý, bạn tích ô ở cột D để lộ phiên âm.
Phần lịch ôn dựa trên nguyên tắc ôn ngắt quãng: học lần đầu, ôn lại sau 24 giờ, sau 3 ngày rồi sau 7 ngày. Bạn chỉ cần điền ngày bắt đầu học, bảng tự tính ra bốn mốc còn lại. Mỗi mốc là một tab riêng để bạn theo dõi kết quả qua từng lượt.
Khung thống kê bên phải mỗi tab tự đếm số từ đã nhập, số đúng và số sai. Đây là chỗ cho bạn biết nhóm từ nào còn yếu mà quay lại, thay vì ôn lan man cả 972 từ.
